Ponto de vista de Maya:
"O que você acha de homens que traem, Liam?", perguntei, com a voz deliberadamente casual. Estávamos em sua Escalade blindada, as luzes da cidade deslizando pelas janelas escuras.
Ele olhou para mim, uma ruga de preocupação marcando sua testa — o Don, discutindo questões de princípio. "Eles são fracos. Um homem que não consegue controlar seus próprios apetites não pode ser confiável para controlar mais nada. Lealdade, honra — isso é a única coisa que importa. Um homem que quebra seus votos para com a esposa trairá sua família."
A hipocrisia era tão grande que eu poderia ter me engasgado. Ele realmente acreditava nisso; na cabeça dele, as regras simplesmente não se aplicavam a ele.
Ele apertou minha mão. "Você nunca precisa se preocupar com isso, Maya."
Dez minutos depois, seu telefone tocou. Ele olhou para a tela, sua expressão oscilando. "Uma emergência. Um problema com os sindicatos portuários. Preciso resolver isso."
Ele me deu um beijo na bochecha, um gesto rápido e displicente. "Chegarei tarde. Não me espere acordada."
Eu o vi sair do carro e entrar em outra Escalade preta que parou silenciosamente atrás de nós. Enquanto ela acelerava, inclinei-me para a frente.
"Frank", eu disse ao nosso motorista. Frank era um homem tranquilo na casa dos cinquenta, um soldado de baixa patente que estava com a família há décadas. Ele sempre fora gentil comigo, de uma forma distante e respeitosa. "Siga-o."
Os olhos de Frank encontraram os meus pelo retrovisor. Não havia dúvida neles, apenas um lampejo de compreensão. Ele sabia. Claro que sabia. Todos sabiam. Ele acenou com a cabeça uma única vez, quase imperceptível, e entrou no trânsito.
Não precisamos ir muito longe. O carro de Liam parou a alguns quarteirões de distância, em um trecho industrial escuro sob a via expressa. Uma mulher saiu das sombras. Ava.
Ela entrou no banco de trás da Escalade dele. A luz interna acendeu por um instante, o suficiente para eu vê-la passar os braços em volta do pescoço dele. Depois, tudo ficou escuro.
Frank e eu ficamos sentados em silêncio, a uns sessenta metros de distância, com o motor zumbindo suavemente. Observamos a silhueta do carro. Observamos enquanto ele começava a balançar — um ritmo sórdido e frenético pulsando no coração da cidade adormecida.
Não foi um caso de paixão. Foi barato. Sujo. Uma chocante falta de discrição para um homem cuja vida dependia de controle e da projeção de uma imagem de poder intocável. Este... este era o verdadeiro Liam. Não o poderoso Don, mas um homem fraco se esgueirando no banco de trás do seu carro.
Meu coração não se partiu. Ele já estava despedaçado. Isso era apenas varrer a última poeira.
Após um longo tempo, Frank pigarreou. Ele não se virou. Manteve os olhos fixos na cena à sua frente.
"Sinto muito, Sra. Gallo", disse ele, com a voz rouca devido a uma emoção que não consegui identificar. Piedade? Repulsa?
Aquela demonstração silenciosa e simples de compaixão de um homem que jurou servir a Liam foi a confirmação final. Foi uma brecha no muro de medo e silêncio que cercava meu marido.
E uma rachadura foi tudo o que precisei para derrubar tudo.
