1000 Doves (оригинал Lady Gaga). 1000 голубей.
I need you to listen to me, please believe me
Мне нужно, чтобы ты выслушал меня, прошу, поверь,
I'm completely lonely, please don't judge me
Я совсем одинока, прошу, не осуждай меня,
When your tears are falling, I'll catch them as they fall
Когда твои слёзы будут падать, я соберу их.
- Лиза, как думаешь, я на нее похожа? - Перевожу взгляд на фото в руках и как мне кажется, нахожу много общих черт с женщиной в красивом свадебном платье.
- На кого? - Никак не может сосредоточить внимание моя ветреная сестренка Дина.
Вздыхаю. Как близнецы могут быть такими разными? Такими любящими друг друга противоположностями.
- На Дарью, - по какой-то негласной договоренности мы с сестрой никогда не называли незнакомку на старом фото нашей мамой.
Вижу как плечи сестры напрягаются и она отложив пышную кисть для макияжа переводит взгляд с зеркала на меня.
- Ты же знаешь, что да.
Знаю….
Как мне хорошо известно и то, что сестра с нашей приемной мамой Катериной высокие голубоглазые блондинки с легким характером и неуемной жаждой жизни. В то время как я, миниатюрная брюнетка с карими глазами и совершенно неуместной любовью к одному из старших оборотней.
- Динь, давай уже выберем тебе наряд на вечер и ты начнешь собираться?
А зачем оно мне? Вечная тень ярких сестры и матери, никого не интересовало, что именно я сильнейшая из двух существующих ведьм близнецов. И я, магическое оружие, готовое в свои семнадцать, поспорить силами с большинством магических существ с которыми мы знакомы.
Печально улыбаюсь и просунув голову в ворот короткого черного платья, поправляю длинные густые шоколадные локоны до талии.
- Ты у нас красавица, - подбадривает сестра.
Да. Вот только Николай Магилев имеет определенный фетиш на блондинок. И это еще пол моей неслыханной беды. Ник неистово ненавидит девочку подростка в моем лице за то, что именно у меня хватило сил возродить его из небытия.
Зачем я это сделала?
Уж явно не забавы ради!
И как оказалось, себе же на погибель.
911 (оригинал Lady Gaga). 911.
Turnin' up emotional faders
Выкручиваю регуляторы эмоций на максимум,
Keep repeating self-hating phrases
Повторяю фразы ненависти к себе.
I have heard enough of these voices
Я наслушалась этих голосов,
Almost like I have no choice
У меня будто не осталось выбора.
